A German opposition leader has had a chocolate cake shoved in her face in an apparent protest over her stance on migrants.