The father of a woman killed by a convicted sex offender dived across a courtroom table to attack him Thursday shortly after a judge sentenced the defendant to death for killing three people and wrapping their bodies in garbage bags.