Thirty Nigerien troops and two Nigerian soldiers have been killed in clashes with Boko Haram militants in Niger, the country's defence ministry says.