Three foreign aid workers kidnapped in Kenya by Somali gunmen three months ago have been freed, their employer says.