The wife of the gunman who killed 49 people at a gay nightclub in Orlando could face charges in connection with the attack, according to reports.