The death toll in a gun and suicide bomb attack on Istanbul's Ataturk airport has risen to 41, 13 of them foreign nationals, with 239 injured, the Turkish city's governor says.