Tens of thousands of Icelanders gathered in the capital Reykjavík to welcome home the nation's football team after their Euro 2016 quarter-final.