Nigerian police have arrested a church pastor, accused of keeping his nine-year-old son chained up for more than a month as a punishment for stealing.