Gunmen have opened fire on a busy market place in India's north-eastern state of Assam, killing at least 13 people, officials say.