Islamist militants in Somalia have carried out public amputations of three men accused of robbery in the southern port city of Kismayo.