Zimbabwe's High Court has overturned a two-week ban on protests in the capital following a legal challenge from political activists.