The International Criminal Court (ICC) has opened an investigation into the Guinean military's brutal suppression of an anti-government protest.