Brazil's former president Luiz Inacio Lula da Silva will stand trial on corruption and money laundering charges over an alleged scheme at the state oil company, Petrobras, a judge has said.