A 6.3-magnitude earthquake has struck the Indonesian island of Java, causing buildings to sway in the capital, Jakarta, officials have said.