Fierce fighting has broken out as Pakistani troops battle to gain control of the key militant town of Kotkai in South Waziristan.