Hundreds of people in Somalia have been forced to watch Islamist militants executing two people accused of spying.