A powerful earthquake rocked northern Japan early on Tuesday, briefly disrupting cooling functions at a nuclear plant and generating a small tsunami that hit the same Fukushima region devastated by a 2011 quake, tsunami and nuclear disaster.