Kanye West was hospitalized for exhaustion on Monday, and a source tells PEOPLE he “feels like he’s under spiritual attack.”