The top public health official in Los Angeles County stood at a swine flu vaccination site in Compton, Calif., on Tuesday and gently told elderly residents that they really ought to go home.