German prosecutors have added six counts of murder and war crimes to the charges against an imprisoned Islamic State member from Germany who attracted global attention after claiming disillusionment and disgust with the terrorist group.