Property owners have been told to get right with the law and step back from setting their own rules on rent.