Hillary Clinton has been keeping a generally low profile since her devastating presidential loss to Donald Trump, but she needled him on Twitter after a court’s refusal to reinstate his travel ban.