Royal Bank of Scotland (RBS) and Lloyds Banking Group are due to announce plans to set up new banks from their existing branches and sell them off.