On stage in a stadium in Soweto, the township at the heart of the uprising against apartheid, South Africa’s president, in a green and gold leather jacket, was dancing a Zulu war jig.