More than 20 people have been killed and many more injured in a car bombing in the north-western Pakistani town of Charsadda, police say.