A suicide car bomb attack on Pakistan's main intelligence agency in the city of Peshawar has killed at least 12 people and injured 40, officials say.