The UK faces the prospect of a hung parliament with the Conservatives as the largest party after the general election produced no overall winner.