Lionel Messi's successful tax evasion conviction helped to pave the way for prosecutors to launch a case against the Real Madrid forward.