Police in Mozambique are rarely brought to justice for the unlawful killing of civilians, rights group Amnesty International says.