Five ex-army officers in Bangladesh have lost an appeal against their convictions for the murder of the country's first president in 1975.