The first case of a man killed by penis enlargement surgery has been reported in Sweden.