A World Cup qualifier between South Africa and Senegal will be replayed after the match referee was banned for life by Fifa.