Floyd Mayweather says he's officially a member of the Tres Commas club -- despite the fact he never cashed his TWO biggest fight checks