A bomb blast caused the Russian train crash in which at least 26 people were killed, intelligence officials say.