A lawyer for John Demjanjuk, accused of helping to murder 27,900 Jews at a Nazi death camp, has accused German prosecutors of double standards.