Women are happier being single than men are because being in a relationship is harder work for women, new research suggests.