The founder of a university college in Ghana and campaigner to raise the quality of higher education in Africa has won a major global education award.