A bull-killing ritual can go ahead on Saturday after a court ruled against an animal rights group which tried to have the practice banned in South Africa.