Cancerous breast lumps are less likely to be detected in overweight or obese women before the tumour becomes large, a Swedish study has found.