Philippines police have arrested more than 60 people and found a major arms and ammunition cache, in raids after a poll-related massacre in the south.