Queens of the Stone Age musician Josh Homme has apologised after a female photographer said he kicked her in the head during a concert in Los Angeles.