A hospital in Nigeria has told the BBC it is overwhelmed by the number of corpses being bought to them by police.