A Nigerian immigrant has become Italy's first black senator following elections on Sunday - after standing for an anti-immigration party.