Two of Colombia's biggest rebel groups have announced they intend to unite with each other against the country's US-backed security forces.