The question is a potential deal-killer: If nations ever agree to slash greenhouse gas emissions, how will the world know if they live up to their pledges? The answer is in space, experts say - both outer space and cyberspace.