The Pope has been sensationally quoted as saying hell does not exist and souls not worthy of heaven merely disappear instead of being tormented.