Four people watching a local football match in Barawe, a town in southern Somalia controlled by government forces, have been killed in an attack by Islamist al-Shabab militants.