Forty people drowned when their boats capsized in a storm as they fled fighting in north-western Democratic Republic of Congo, a local official has told AFP news agency.