At least 30 people have been killed in clashes between herders and farmers in Nigeria's central Nasarawa State, witnesses say.