The father of a Nigerian man charged with trying to blow up a transatlantic jet on Christmas Day had voiced concerns to US officials about his son